Translate

dimecres, 11 d’octubre del 2023

ANAR PER L’ AYRE / ANAR PER BAIX L’ AYGUA / ANAR EN PÈUS DE PLOM (05)

 Benvinguts i Ben trobats 

a aquest 5é treball (VAP 95 JMG) de recerca i de recopilació de narracions, tòpics poblacionals, acudits, metàfores, etc. originals de Joaquim Marti y Gadea, i que publique regularment amb la col·laboració de Pagina)66

Arran de la celebració a Alcoi de la Setmana Modernista del 18 al 24 de setembre de 2023, he inserit les tres següents narracions que coincideixen en el mateix període d'aquesta commemoració (finals del segle XIX i principis del S. XX).

Isaac Peral i Caballero
Inventor del primer submarí
amb un sistema modern de
llançaments de torpedes
Si vostès volen anar per l' ayre o volar com els pardalets sense pensar en les lleys, ... establides desde la Creació, o viatjar en els submarins per dins de les aygües, hi hauran d'anar en pèus de plom y no fero a burro barra.
A més, amb aquests relats, es podran posar en la "pell" d'aquelles persones i per interpretar acuradament la seua narrativa. seguiran amb una cordial atenció els seus accents i/o a la grafia fonètica.

L'enllaç del treball és el següent: 

Amb les Nostres Tradicions, Salut i Música.

dissabte, 2 de setembre del 2023

ELS GÉUS D’ ALCÒY / LA MARE DE DEU D’ AGRES (04)

 Benvinguts i Ben trobats 

a aquest 4r treball (VAP 92 JMG) de recerca i de recopilació de narracions, tòpics poblacionals, acudits, metàfores, etc. originals de Joaquim Marti y Gadea, i que publique regularment amb la col·laboració de Pagina)66

Quan cliqueu sobre l'anterior enllaç. gaudireu metafòricament d'una canso á la valensiana que versa d'Aquells qu' intenten burlarse dels alcoians a causa del malnom  festiu y bromesch de Geus (xeus), narració que a continuació recordarem i que l'autor a titulat Els Géus d' Alcòy.
Altar del
Convent de la
Mare de Déu d'Agres
Seguidament amb una Cuarteta que parla també dels Cheus i de les ronques, donarem pas a la llegenda o el miracle que va succeir en la veïna població d'Agres en la nit del 31 d'agost de 1484, quan la seua Mare de Déu s' en pasá d' Alacant á la muntanya d' eixe poblet., convertit-se aquest en un singular lloc de pelegrinatge.
Aquestes narracions originals de Joaquim Martí i Gadea només pretenen apropar-nos a la seua obra literària, escrita en un temps on les normes gramaticals actuals no existien i per tant, estan redactades á fi de qu' el poble sapia son pasát, únich mitj de voler com se deu á la terra del Gé (xé), és a dir, reflectides gràficament, parla de la gent dels pobles de les nostres comarques.
Amb les Nostres Tradicions, Salut i Música.

divendres, 1 de setembre del 2023

EL TERRER D’ ALCÒY / BALONES, TROÇOS (Ó RETALLS) DEL NÒSTRE POBLET / TARARÁ Y TARARÚ, TOT VE Á SER Ú (03)

 Benvinguts i Ben trobats 

a aquest 3r treball de recerca i de recopilació de narracions, tòpics poblacionals, acudits, metàfores, etc. originals de Joaquim Marti y Gadea, i que publique regularment amb la col·laboració de Pagina)66

Quan cliqueu sobre l'anterior enllaç. gaudireu de dues Cansons á la valensiana que ens endinsen subtilment en temàtiques electorals gens pasades de moda on la lley en chamay (mai) s'aplica alli ahon tots son criminals. ... y mos trahuen coses noves ya vistes en temps pasát. 

El Terrer en un dia de mercat.
Principis Segle XX
Gentilesa d'Oscar Cortell

A més, coneixerem més extensament El Terrer d' Alcòy i la població de Balones la patria gica ó el punt ahon naixqué Joaquim Martí i Gadea per finalment, parlar dels destarifats que canten Tarará y Tararú, tot ve á ser ú.

En les narracions d'aquest treball (VAP 91 JMG), s'ha usat el valencià que s'ha parlat sempre i que el seu autor reflecteix gràficament per parlar de la gent dels nostres pobles.

Amb les Nostres Tradicions, Salut i Música.


dijous, 10 d’agost del 2023

LA CÒVA DE LES FINESTRES D’ ALFAFARA – EL PÒNT DE CANALETES EN ALCÒY – L’ ALACAYO (02)

 Benvinguts i Ben trobats 

a aquest 2n. treball de recerca i de recopilació de narracions, tòpics poblacionals, acudits, metàfores, etc. originals de Joaquim Marti y Gadea, i que publique regularment amb la col·laboració de Pagina)66.

Quan cliqueu sobre l'anterior enllaç descobrireu les tres narracions d'aquest 2a. entrega en la què vull fer-vos particips de part del llegat literari i folklorista, usant la llengua que s'ha parlat sempre i que Joaquim Martí i Gadea reflecteix gràficament.

Les tres narracions triades (VAP 90 JMG) són:

La còva de les finestres d' Alfafara
El pònt de Canaletes en Alcòy
L' Alacayo

Informació que completa aquest treball:

Clicant damunt de la Cova de les finestres d'Alfafara descobrirem a més, diverses dades sobre aquest singular paratge.

En els següents tres enllaços coneixerem a fons tot el treball que a principis del segle XX es va va dur a terme per a construir el Viaducte de Canalejas, un dels millors ponts construïts en tot l'estat espanyol.

Treball realitzat per l'enginyer tècnic José Carlos Gómez en el seu bloc dedicat a los A los puentes de Alcoy ... y algunos más. 
El Viaducto de Canalejas (I) - Solución y descripción
El Viaducto de Canalejas (II) - Posibles soluciones y solución adoptada.
El Viaducto de Canalejas (III) - Construcción y posteriores actuaciones.

A més recordarem que l'alacayo es un sugècte que vist mitj á lo senyor, pero en vindre la vellèa, pèrt amo, cotge y honor. 

Amb les Nostres Tradicions, Salut i Música